“KDB Bank O'zbekiston” AJ

Hind rupiysi (INR) to‘lov topshiriqnomalari ijrosi haqida ma’lumot.

Hurmatli Mijozlar,

Hindiston Respublikasining ba'zi shtatlarida belgilangan dam olish kuni munosabati bilan, “KDB Bank O‘zbekiston” AJ Hind rupiyasi (INR)da pul mablag‘larini o‘tkazish va/yoki konvertatsiya qilish bo‘yicha arizalarni quyidagi jadval asosida qabul qiladi:

26.08.2026 yil – Hind rupiyasida (INR) pul mablag‘larini o‘tkazish va/yoki konvertatsiya qilish bo‘yicha arizalar ijroga qabul qilinmaydi (INR/UZS valyuta juftligini konvertatsiya qilish bo‘yicha arizalar Bank bilan kelishilgandan so‘ng qabul qilinishi mumkin).

Hisob-kitoblarni xorijiy valyutalarda amalga oshirayotganingizda ushbu xabarga e’tibor qaratishingizni so‘raymiz.

Hurmat bilan,
«KDB Bank Uzbekistan» AJ

Information message on the execution of payment instructions in Indian Rupees (INR).

Dear Clients,

Due to a public holiday observed in certain states of the Republic of India, KDB Bank Uzbekistan JSC will accept applications for transfers and/or conversion into Indian Rupees (INR) according to the following schedule:

26 August 2026 – applications for transfers and/or conversion of funds into Indian Rupees (INR) will not be accepted for execution (applications for conversion of the INR/UZS currency pair may be accepted upon agreement with the Bank).

Please take this message into account when planning your settlements in foreign currencies.

Best regards,
JSC “KDB Bank Uzbekistan”

Информационное сообщение об исполнении платежных поручений в Индийсих рупий (INR).

Уважаемые клиенты,

В связи с установленным выходным днем в некоторый штатах Республики Индия АО «КДБ Банк Узбекистан» будет осуществлять прием заявлений на перевод и/или конвертацию в индийских рупиях (INR) по следующему графику:

26.08.2026 года – заявления на перевод и/или конвертацию средств в индийских рупиях (INR) не будут приниматься к исполнению (заявления на конвертацию валютной пары INR/UZS могут быть приняты после согласования с Банком).

Просим принять данное сообщение во внимание при планировании расчетов в иностранной валюте.

С уважением,
АО «КДБ Банк Узбекистан»

Muxim xabarnoma: 2026-yil 1-sentabrdan boshlab bazaviy hisoblash miqdori (BHM) ning o‘zgarishi.

Hurmatli mijozlar!

Sizni shuni ma’lum qilamizki, 2026-yil 1-sentabrdan boshlab O‘zbekiston Respublikasida bazaviy hisoblash miqdori (BHM) 440,000 so‘mni tashkil etadi.

Mazkur ma’lumotni e’tiborga olishingizni so‘raymiz.

Hurmat bilan,
"KDB Bank O‘zbekiston" AJ

Important Notice: Change in the Base Estimated Value (BEV) from September 1, 2026.

Dear Clients!

Please be informed that effective September 1, 2026, the Base Estimated Value (BEV) will amount to UZS 440,000.

Kindly take this information into consideration.

Best regards,
JSC KDB Bank Uzbekistan

Важное уведомление: Изменение размера базовой расчётной величины (БРВ) с 1 сентября 2026 года.

Уважаемые Клиенты!

Информируем вас, что с 1 сентября 2026 года размер базовой расчётной величины (БРВ) составит 440,000 сумов.

Просим принять данную информацию во внимание.

С уважением,
АО «КДБ Банк Узбекистан»

Hurmatli Mijozlar,

“KDB Bank Oʻzbekiston” AJ “SOCIETE GENERALE S.A." Parij, Fransiya (SWIFT: SOGEFRPP) bankida Yevro (EUR) boʻyicha yangi vakillik hisobvarag’i ochilganligi toʻgʻrisida mamnuniyat bilan maʼlum qiladi. Iltimos, korrespondent banklarning yangilangan roʻyxati bilan tanishing:

https://kdb.uz/uz/press-center/news/novogo-korrespondentskogo-scheta-v-evro-eur

Dear Сlients,

KDB Bank Uzbekistan JSC is pleased to announce the opening of new correspondent bank account in Euro (EUR) with the SOCIETE GENERALE S.A., Paris, France (SWIFT: SOGEFRPP). Please refer to the updated list of correspondent banks:

https://kdb.uz/en/press-center/news/novogo-korrespondentskogo-scheta-v-evro-eur

Уважаемые Клиенты,

АО «КДБ Банк Узбекистан» рад сообщить об открытии нового корреспондентского счета в Евро (EUR) в «SOCIETE GENERALE S.A.», Париж, Франция (SWIFT: SOGEFRPP) Пожалуйста, ознакомьтесь с обновленным перечнем банков корреспондентов:

https://kdb.uz/ru/press-center/news/novogo-korrespondentskogo-scheta-v-evro-eur

31 avgust hamda 1 sentabrda belgilangan dam olish kunlari

Hurmatli mijozlar!

Ushbu bilan ''KDB Bank O‘zbekiston" AJ 2026-yil 31 avgust hamda 1 sentabr kunlari Bank filiallarining ish jadvali haqida ma'lum qiladi.

∙ 2026 yil 31 avgust – qo'shimcha dam olish kuni.
∙ 2026 yil 1 sentabr – bayram munosabati bilan dam olish kuni.
∙ 2026 yil 2 sentabrdan Bank odatdagidek ishlaydi.

Iltimos, hisob-kitoblarni rejalashtirishda va bankka tashrif buyurishda ushbu xabarni inobatga olishingizni so‘raymiz.

Hurmat bilan,
"KDB Bank O‘zbekiston" AJ


Non-working days - August 31 and September 1, 2026

Dear Clients!

Hereby, KDB Bank Uzbekistan JSC informs about the Bank branches working hours on August 31 and September 1, 2026.

∙ August 31, 2026 - additional non-working day.
∙ September 1, 2026 - public holiday.
∙ From September 2, 2026 – the Bank will operate as usual.

Please kindly take this message into account when planning your settlements and visit to the Bank.

Best regards,
JSC “KDB Bank Uzbekistan”


31 августа и 1 сентября 2026 – нерабочие праздничные дни

Уважаемые Клиенты!

Настоящим, АО «КДБ Банк Узбекистан» информирует о графике работы отделений Банка 31 августа и 1 сентября 2026 года.

∙ 31 августа 2026 года - дополнительный выходной день.
∙ 1 сентября 2026 года - нерабочий празничный день.
∙ Со 2 сентября 2026 года - Банк будет работать в обычном режиме.

Просим принять данное сообщение во внимание при планировании расчетов и визитов в Банк.

С уважением,
АО «КДБ Банк Узбекистан»

关于乌兹别克苏姆支付订单“支付详情”栏的新要求

尊敬的客户：
自2026年5月6日起，乌兹别克斯坦共和国中央银行将对以乌兹别克苏姆为货币单位的支付指令的填写提出强制性要求。
为此，用于填写支付用途的商品和服务代码目录将进行更新。

在“支付详情”栏中，需注明以下信息：

- 用于支付用途的最新商品或服务代码（依据更新后的代码目录）；
- 合同编号及合同日期（如有）；
- 商品、工程或服务的名称；
- 支付种类以及其他必要信息。

支付种类以及其他必要信息。

过渡期安排：
- 自2026年5月6日起，新代码正式生效；
- 自2026年5月26日起，系统将不再接受旧代码。

为确保顺利过渡，我行已准备了新旧代码对照过渡表，直观展示新旧代码的对应关系。

对照过渡表获取方式：

- 在iDBA互联网银行系统 → “合同与表单” → “指南” → “商品和服务代码（对照过渡）”；
- http://在本行官方网站：www.kdb.uz/ → “互动服务” → “合同样本及表单” 。

我们建议您即日起在准备乌兹别克苏姆支付指令时开始使用新代码（或通过对照表进行核对），以避免支付延迟或被拒绝执行。

如您在选择正确代码时需要协助，客户服务部的专业人员随时准备通过电话 +99878 120 80 00 为您提供支持。

感谢您的理解与长期合作。|

Тема: Новые требования к заполнению поля «Детали платежа» в платежных поручениях в узбекских сумах

Уважаемые клиенты!

С 6 мая 2026 года Центральный банк Республики Узбекистан вводит обязательные требования к оформлению платежных поручений в узбекских сумах.

В связи с этим обновляется справочник кодов товаров и услуг, используемых для указания назначения платежа.

В поле «Детали платежа» необходимо указывать следующие сведения:

- Актуальный код товара или услуги для указания назначения платежа (в соответствии с обновлённым справочником);
- Номер и дату договора (при наличии);
- Наименование товара, работ или услуг;
- Вид платежа, а также иные необходимые сведения.

Переходный период:

- С 06.05.2026 — вступают в силу новые коды;
- С 26.05.2026 — старые коды перестанут приниматься системой.

Для обеспечения комфортного перехода подготовлена сравнительная переходная таблица, которая наглядно показывает соответствие между старыми и новыми кодами.

Где найти сравнительную переходную таблицу:

- В системе интернет-банкинга iDBA → раздел «Договоры и формы» → «Руководства» → «Коды товаров и услуг (Сравнительная переходная таблица)»;
- На официальном сайте Банка: http://www.kdb.uz/ → «Интерактивные услуги» → «Образцы договоров и бланков».

Рекомендуем уже сейчас начать использовать новые коды (или проверять их по переходной таблице) при подготовке платежных поручений в узбекских сумах. Это позволит избежать задержек или отказа в исполнении ваших платежей.

Если вам потребуется помощь в выборе правильного кода, специалисты отдела обслуживания клиентов всегда готовы оказать поддержку по телефону +99878 120 80 00.

Благодарим за понимание и продолжительное сотрудничество.

Subject: New requirements for completing the “Payment Details” field in Uzbek Soums payment orders

Dear Valued Clients,

Effective 6 May 2026, the Central Bank of the Republic of Uzbekistan is introducing mandatory requirements for the execution of payment orders in Uzbek soums.

In this regard, the directory of goods and services codes used to indicate the purpose of payment is being updated.

Please note that the following details must be provided in the “Payment Details” field:

- The current code of the goods or services corresponding to the purpose of payment (in accordance with the updated directory);
- Contract number and date (where applicable);
- Name of the goods, works or services;
- Type of payment, as well as any other necessary information.

Transition Period:

- From 06.05.2026 — new codes come into force.
- From 26.05.2026 — old codes will no longer be accepted by the system.

To ensure a smooth transition, please refer to a comparative transition table that clearly shows the correspondence between the old and new codes.

Where to find the comparative transition table:

- In the Internet Banking system iDBA → section “Agreements and Forms” → “Instructions” → “Codes of Goods and Services”;
- On the official website of the Bank: http://www.kdb.uz/ → “Interactive Services” → “Sample Forms”.

It is kindly recommended that you begin using the new codes (or verify them against the transition table) when preparing payment orders in Uzbek soums already at this stage. This will help avoid any delays or rejection of your payments.

Should you require any assistance in selecting the correct code, the Client Service Department team are there to assist at +99878 120 80 00.

Thank you for your understanding and continuous cooperation.

Mavzu: O‘zbek so‘midagi to‘lov topshiriqnomalari bo‘yicha «To‘lov ma’lumotlari» maydonini to‘ldirishga qo‘yiladigan yangi talablar

Hurmatli Mijozlar!

2026-yil 6-maydan boshlab O‘zbekiston Respublikasi Markaziy banki o‘zbek so‘mida amalga oshiriladigan to‘lov topshiriqnomalari rasmiylashtirishga majburiy talablarni joriy etmoqda.

Shu munosabat bilan to‘lov maqsadini ko‘rsatish uchun foydalaniladigan tovar va xizmatlar kodlari ro‘yxati yangilanmoqda.

«To‘lov ma’lumotlari» maydonida quyidagi ma’lumotlarni majburiy ravishda ko‘rsatilishi lozim:

- Yangilangan ro‘yxatga muvofiq tovar yoki xizmatning dolzarb kodi;
- Shartnoma raqami va sanasi (mavjud bo‘lsa);
- Tovar, ish yoki xizmatning nomi;
- To‘lov turi hamda boshqa zarur ma’lumotlar.

O‘tish davri:

- 06.05.2026 dan — yangi kodlar kuchga kiradi;
- 26.05.2026 dan — eski kodlar tizim tomonidan qabul qilinmaydi.

Qulay o‘tishni ta’minlash maqsadida eski va yangi kodlar o‘rtasidagi moslikni aniq ko‘rsatuvchi qiyosiy o‘tish jadvali tayyorlandi.

Qiyosiy o‘tish jadvalini qayerdan topish mumkin:

- Internet Banking iDBA tizimida → “Shartnomalar va Formalar” bo‘limi → “Yo‘riqnomalar” → “Tovar va xizmatlar kodlari (Qiyosiy o‘tish jadvali)”;
- Bankning rasmiy veb-saytida: http://www.kdb.uz/ → «Interaktiv xizmatlar» → «Shartnoma va Ariza Na’munalari».

Tavsiya qilamizki, hozirdan boshlab o‘zbek so‘mida to‘lov topshiriqnomalari tayyorlash jarayonida yangi kodlardan foydalanishni (yoki ularni o‘tish jadvali bo‘yicha tekshirishni) boshlasangiz. Bu to‘lovlaringizni bajarish jarayonida kechikishlar yoki rad etilish holatlarini oldini olishga yordam beradi.

Agar sizga to‘g‘ri kodni tanlashda yordam kerak bo‘lsa, Mijozlarga xizmat ko‘rsatish bo‘limi mutaxassislari +99878 120 80 00 telefon raqami orqali yordam berishga tayyor.

Tushunganingiz va uzoq muddatli hamkorligimiz uchun minnatdorchilik bildiramiz.